PHPの勉強をしなくちゃだめかも・・・と重い腰を上げ始めたところで、Widgetとしてサイドバーにアクセスカウンタを設置する方法がみつかりました。
Counterize ii extensionというプラグインを使うことで、サイドバーに簡単にアクセスカウンタを設置できました（とりあえず今はWidgetとして表示させています）。
なお、参考にさせて頂いたのはコチラ、特にコメントでのディスカッションです。
上記BLOGを参照しながら、まずここからCounterize ii extensionをダウンロードします。ZIPなのでunzipで解凍し、WordPressをインストールしたディレクトリのwp-content/pluginsディレクトリに解凍したファイル（ディレクトリごと）を放り込み、ダッシュボードからプラグインを有効化すればすぐに使えます。
有効化したら、「外観」→「ウィジェット」を開くと、利用できるウィジェットの中に
という二つのウィジェットがあるので、これを表示したい場所を示すサイドバー（スライダー）に放り込んでやればOKです。
フリーで使えるなので、カウンターにPRなどが入ってしまいますが、それはやむを得ないところでしょう。
こんなカンジで表示されます。（PRの内容は都度変更されるようです）
さしあたって最近のアクセス数だけが表示できればいいので、ちょっと表示項目などをいじる必要がありそうですが、それはまた追々やっていくということで。
ひとまずは、アクセスカウンタの設置までこぎ着けました〜。
