残念ながら、BlueGriffonでも挿入した画像ファイルはすべてランドスケープで表示されてしまいます。
LinuxのファイラーではきちんとEXIF情報にしたがって表示されますし、GIMPで表示しようとすればEXIFに回転情報がある云々みたいなメッセージが表示されるので、画像ファイル自体には回転情報は埋め込まれている模様。
実際、jheadを（yumで）インストールして画像情報を確認してみれば・・・。
$ jhead D80/13_08_18ツインリンクもてぎ/DSC_7845.JPG
File name : D80/13_08_18ツインリンクもてぎ/DSC_7845.JPG
File size : 3386177 bytes
File date : 2013:08:18 09:45:56
Camera make : NIKON CORPORATION
Camera model : NIKON D80
Date/Time : 2013:08:18 09:45:53
Resolution : 3872 x 2592
Orientation : rotate 270
Flash used : No
Focal length : 50.0mm (35mm equivalent: 75mm)
Exposure time: 0.0100 s (1/100)
Aperture : f/5.0
ISO equiv. : 100
Exposure bias: -1.00
Whitebalance : Manual
Light Source : Fine weather
Metering Mode: matrix
Exposure : program (auto)
画像は270度回転させるという情報を持っています（僕のポートレート時のカメラの構え方がそのようになっているため）。
リサイズしてEXIFが失われたのかとも思ったのですが、試しにHTMLエディタでこの元ファイルを指定しても変らなかったことを考えると、EXIFデータが失われたとはちょっと思えません。
でも念のため確認してみると・・・。
$ jhead HP/RVF/11/DSC_7845.JPG
File name : HP/RVF/11/DSC_7845.JPG
File size : 193460 bytes
File date : 2013:10:06 16:57:12
Camera make : NIKON CORPORATION
Camera model : NIKON D80
Date/Time : 2013:08:18 09:45:53
Resolution : 800 x 536
Orientation : rotate 270
Flash used : No
Focal length : 50.0mm (35mm equivalent: 75mm)
Exposure time: 0.0100 s (1/100)
Aperture : f/5.0
ISO equiv. : 100
Exposure bias: -1.00
Whitebalance : Manual
Light Source : Fine weather
Metering Mode: matrix
Exposure : program (auto)
やっぱりそんなことはないわけで。ちゃんと270度回転情報が含まれています。
ということは、HTMLエディターの問題ということになるのですが、今のところ改善策はないようで・・・。
もちょっと情報を集める必要があるなー。
